Dulu, saya suka sekali baca cerita anak-anak bilingual yang
memuat dua bahasa di dalamnya; Indonesia dan inggris. Sebagaimana kita tahu,
tentu saja struktur bahasa cerita anak-anak sangat sederhana sehingga kita bisa
memahaminya dengan mudah. Lambat laun, saya menikmati kegiatan membaca cerita
anak bilingual dan dengan cara itulah kemampuan bahasa inggris saya semakin
bertambah.
Setelah itu, saya juga mulai membaca novel-novel dewasa
berbahasa inggris sehingga saya terbiasa karenaya. Hasilnya, saya bisa membaca
novel tanpa melihat kamus. Jika di awal saya terbiasa membuka kamus hampir di
setiap paragraph (karena waktu itu kemampuan bahasa inggris saya sangat kacau),
maka sekarang saya bisa membaca dua halaman atau lebih tanpa butuh kamus. Vocabulary saya bertambah dan Grammar saya
menjadi lebih baik.
Dulu, Saya mencoba out of my comfort zone dengan mengubah
preferensi bahasa ke Bahasa Inggris di aplikasi Wattpad. Awalnya saya ragu
untuk menyimpan cerita-cerita berbahasa inggris di perpustakaan aplikasi
wattpad. Tapi saya pikir, jika saya sudah punya basic, saya tentu bisa
memahaminya. Dan dugaan saya benar. Saya menikmati cerita wattpad berbahasa
inggris. Jika ada kosa kata yang saya tidak tau saya google terjemahan kata
tersebut.
Saran saya, jika kamu tertarik untuk melakukan hal ini,
cobalah membaca novel yang ringan-ringan seperti di wattpad atau cerita anak. Ada
pula aplikasi lain yang saya rekomendasikan yaitu Kindle, Aplikasi Amazon Kindle
ini dipermudah dengan adanya fitur Flash Card yang bisa untuk membantu kita
menghafal dan juga fitur Dictionary, jadi kita tidak perlu googling untuk
mengetahui kata yang kita tidak pahami maknanya.
Selain itu, aplikasi ipusnas juga menyediakan buku-buku atau
novel berbahasa inggris. Tentunya novel Indonesia yang diterjemahkan ke dalam
bahasa inggris.
Apakah ada saran bacaan berbahasa Inggris di wattpad?
Ada 3 buku dari reading list yang saya rekomendasikan:
Ten Reason Not To Die – RiceLover
Opposite Day – CAITLlN
Love is Beautiful (She's so Ugly) – LonelyinNeverland
-
Adapun, koleksi ipusnas dalam bahasa inggris, kamu bisa baca
novel-novel karya Okky Madasari, Ahmad Tohari dan Ahmad Fuadi yang telah
diterjemahkan ke dalam bahasa inggris
The years of the voiceless (Terjemahan Novel Entrok) – Okky Madasari
The Outcast (Terjemahan Novel ‘Maryam)
86
Bound (Terjemah Pasung Jiwa)
The Last Crowd (Kerumunan Terakhir)
By the foot of the cibalak hill ( Di kaki bukit cibalak)
Kind Looking Eyes (Mata yang enak dipandang)
Karyamin’s Smile (Senyum Karyamin)
The Land of Five Towers (Negeri 5 Menara)
Selain itu, Ipusnas juga menghadirkan karya-karya Seri English
classic bahasa inggris yang diterbitkan oleh penerbit Gramedia Utama. Hanya
saja, level bahasanya sangat tinggi sehingga buku-buku ini tidak
direkomendasikan untuk para pemula yang masih belum memiliki banyak kosakata. Diantara
judul English classic adalah:
Pollyanna (Eleanor H Porter)
Dracula
Peter Pan
Oliver Twist
Black Beauty
Anne of Avonlea
The Secret Garden
Frankenstein
A Little Princess
The jungle Book
Treasure Island
Alice’s Adventures in Wonderland
Pride and Prejudice
Sense and Sensibility
The Time machine
Anne of Green Gables
Through the Looking Glass
The war of the worlds
The phantom of the opera
Sherlock Holmes Short Stories (1,2,3)
The adventures of Tom Sawyer
Dan masih banyak lagi yang lainnya. Kalian tinggal ketik di
pencarian kata kunci ‘English Classics’ di kolom pencarian aplikasi ipusnas
Wah keren kak blognya
ReplyDelete